TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The munter-mule is one of the most useful combination that one can employ in any rock rescue scenario. It provides the basis for load transfers and for a number of other rescue techniques.  3, fiche 1, Anglais, - munter%2Dmule

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

With the bight of a rope exiting your slip knot above, tie an overhand knot around the loaded line. At this point, the munter hitch is tied off. Some people call this a "tied-off munter hitch" or "blocked munter hitch" while in the US, it is sometimes referred to as the "munter mule." You can now proceed to add additional backup knots or rig a system if required.  2, fiche 1, Anglais, - munter%2Dmule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] nœud de demi-cabestan bloqué par un nœud de mule.  3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20mule%20sur%20demi%2Dcabestan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de mule permet de bloquer rapidement et temporairement une corde qui passe au travers d'un anneau ou un mousqueton. [...] Il est également souvent réalisé sur un demi-cabestan (on parle alors de MULE sur demi-cabestan), dans le cas où l'utilisation du montage (avant le nœud de mule) nécessite un freinage.  2, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20mule%20sur%20demi%2Dcabestan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol